7月5日消息，年洛杉矶奥运会上，中国女排击败强敌美国队首次夺得奥运冠军，而作为头号球星的郎平却在本届赛事中饱受阑尾炎的折磨，但她忍着病痛打完决赛，回国之后才接受手术。
年7月28日，洛杉矶奥运会开幕式正式举行，这是中国体育代表团时隔30年后重返奥运舞台。但在这样一个历史性时刻，开幕式上却没有郎平和中国女排的身影。
郎平说，“因为我们当时是要拿奥运冠军，就奔着奥运冠军去的，当然也非常希望参加奥运会开幕式，但是哪个重要啊？”
中国队一切准备就绪，但是赛前郎平却发生了一个意外，“阑尾炎犯了，因为每天都疼，发烧啊什么的，每天都要打那个庆大霉素，控制那个炎症。”
作为球队头号得分手，郎平每场比赛都要首发，“就老是腹部疼，但是那个也算不了什么了，到球场你该怎么样还是怎么样。人生能有几次搏？不管什么样的代价，不管什么样的事情发生，你都要坚持到底。”
小组赛，中国队迎来最强劲的对手美国队，对手并不知道郎平的病情，她们要做的就是全力抑制郎平的发挥、
郎平说，“美国队也是放了最重要的攻手来研究，我基本上每一次扣球，她们如果能过形成三人拦网的话，都是3个人拦网。”
1-3，中国女排输给了美国队。
“第一场打美国的时候被她制住了，自己的压力太重，输了美国队之后我自己的压力比较大，因为我是中国队主要得分手。”
此时，郎平的病情依然没有好转，但是她的心态却发生了变化。“后来输这场球反而输好了，你担心，你该赢还是赢该输还是输，你担心了半天对你没有好处，你还是压力太大。最后还是说，放开手脚去冲。”
随后的比赛，郎平一直带病坚持，“因为每一个动作都要用腰腹，那很疼，但就是打庆大霉素压，硬压。”
最后决赛，对手依然是美国队，面对小组赛曾经输过的美国队，郎平的心态很轻松，“冠亚军决赛，我的心情非常平静，我觉得已经进入冠亚军了，到这个时候没什么想的，再想就来不及了，就是一条路就拼吧。”
“场上就不想那么多了，场上你还想那么多，我们战斗口号叫一不怕苦，二不怕死。你想，死都不怕，这点疼还算什么啊。”
最终，中国女排以3-0战胜美国队，创造了3连冠的辉煌。郎平说，“那种轻松，感觉就从来没有过。终于拿到奥运金牌了，真美啊，觉得太舒服了。太放松了。”
回到国内，郎平才做了阑尾炎手术，“现在想想挺后怕的，奥运会回来做手术的时候，都已经不行了，（阑尾）肿得都跟萝卜头似的，马上就要破了。后来想想，还是挺危险的。”
要知道，急性阑尾炎处理不好是会有生命危险的，为了帮助中国女排夺得奥运冠军，郎平真是做到了“不怕苦，不怕死”！